1 00:00:05,464 --> 00:00:09,927 ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:14,431 --> 00:00:15,349 πάρτι 3 00:00:15,432 --> 00:00:18,602 -Ποιος είμαι; -King Julien! 4 00:00:18,769 --> 00:00:20,646 Όλοι βιάζονται μπροστά 5 00:00:20,771 --> 00:00:23,691 -Ποιος διοργανώνει τα καλύτερα πάρτι; -King Julien! 6 00:00:23,858 --> 00:00:25,233 -Τότε ποιος; -King Julien! 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,653 Επιστρέφω στο μοντέλο μας 8 00:00:27,736 --> 00:00:29,154 Τώρα φαίνεται ότι ο Ζυλιέν παθαίνει 9 00:00:34,493 --> 00:00:35,911 Αυτό το kunkk kunkk 10 00:00:38,121 --> 00:00:39,456 Ζήτω ο Βασιλιάς Ζουλιέν! 11 00:00:43,961 --> 00:00:45,462 Έγινε. 12 00:00:47,255 --> 00:00:49,508 Φτιάχνεις άγαλμα Μορτ, μεγαλειότατε; 13 00:00:49,591 --> 00:00:51,218 Δεν το κάνω! Καλύτερα! 14 00:00:51,301 --> 00:00:52,761 Κάλυψα τον Mort στην άμμο! 15 00:00:52,845 --> 00:00:55,305 Δεν θέλω βασιλικά ντραμς - 16 00:00:55,389 --> 00:00:57,850 λόγω της οδυνηρής ενοχλητικής γκρινιάς. 17 00:00:58,017 --> 00:01:00,978 Μορτ, πες κάτι ενοχλητικό. 18 00:01:03,856 --> 00:01:05,357 Βλέπεις; Εργοστάσιο. 19 00:01:06,525 --> 00:01:07,484 Μετά Mo-Mo. 20 00:01:07,651 --> 00:01:09,236 Ας δούμε... 21 00:01:09,737 --> 00:01:11,822 Χρειάζεται περισσότερη άμμος. 22 00:01:18,286 --> 00:01:20,706 Κοίτα, Μωρίς! Μήνυμα! 23 00:01:25,878 --> 00:01:27,504 Ένα μήνυμα; 24 00:01:27,671 --> 00:01:28,964 Τι λέει; 25 00:01:29,048 --> 00:01:31,216 Λοιπόν, τι λέει; 26 00:01:31,383 --> 00:01:33,844 «Καλά κύριε, κυρία και αγαπητέ μου φίλε...» 27 00:01:33,928 --> 00:01:35,930 Είναι από έναν αγαπημένο μου φίλο! 28 00:01:36,013 --> 00:01:39,307 «Σας γράφω με κάθε ειλικρίνεια. 29 00:01:39,391 --> 00:01:42,143 Είμαι ένας βασιλιάς που η περιουσία του είναι παρελθόν. 30 00:01:42,310 --> 00:01:45,313 Παρακαλώ βοηθήστε στέλνοντας χίλια μάνγκο - 31 00:01:45,397 --> 00:01:46,815 να επιστρέψει στην εξουσία. 32 00:01:46,899 --> 00:01:49,109 Ό,τι στείλεις, 33 00:01:49,192 --> 00:01:51,152 θα πάρεις τέσσερις φορές πίσω». 34 00:01:51,319 --> 00:01:53,321 Τετραπλάσια ποσότητα μάνγκο! 35 00:01:53,488 --> 00:01:56,951 Δεν ξέρω, βασιλιά Τζουλιέν. Ακούγεται σαν απάτη. 36 00:01:57,034 --> 00:01:59,036 Είσαι πάντα το ίδιο καχύποπτος. 37 00:01:59,202 --> 00:02:02,748 Τι σε έκανε τόσο άκαρδο; 38 00:02:02,831 --> 00:02:04,332 Ποιος σε προσέβαλε; 39 00:02:04,792 --> 00:02:06,085 Συναρπαστικό. 40 00:02:06,167 --> 00:02:09,129 Αν στείλουμε χίλια μάνγκο, παίρνουμε... 41 00:02:10,255 --> 00:02:13,133 Πέντε... δεκαοκτώ... παρενθέσεις... 42 00:02:13,216 --> 00:02:14,927 Τόσα μάνγκο! 43 00:02:15,010 --> 00:02:16,344 Ας το κάνουμε! 44 00:02:18,973 --> 00:02:20,808 Γεια σας, μάνγκο! 45 00:02:22,810 --> 00:02:25,604 Εν τω μεταξύ, στο κατάλυμα του Clover 46 00:02:32,152 --> 00:02:33,320 Το στοιχείο ελήφθη. 47 00:02:34,822 --> 00:02:38,033 Χάρτης. Λοιπόν, με ενδιαφέρει. 48 00:02:39,118 --> 00:02:41,369 Αυτό είναι το μέρος... Περίμενε ένα λεπτό! 49 00:02:41,620 --> 00:02:42,579 Εκεί! 50 00:02:43,956 --> 00:02:47,126 Θα μπορούσε να είναι ένα άγνωστο εκρηκτικό. 51 00:02:48,669 --> 00:02:49,670 Θα το γκρεμίσω. 52 00:02:49,753 --> 00:02:51,421 Πρώτα η κόκκινη κορδέλα... 53 00:02:51,922 --> 00:02:53,966 Ή μπλε... Ποιο πρώτο; 54 00:02:54,133 --> 00:02:55,383 Κόκκινος! 55 00:03:02,516 --> 00:03:03,892 Πετώντας αστέρια; 56 00:03:04,059 --> 00:03:05,644 είναι πολύ - 57 00:03:07,312 --> 00:03:08,772 όμορφη. 58 00:03:09,982 --> 00:03:14,069 «Τριφύλλι, αυτά είναι για σένα. Υπάρχουν περισσότερα δώρα αν τα βρείτε. 59 00:03:14,153 --> 00:03:17,405 Ρίξτε τον εαυτό σας σε κίνδυνο! Ο κρυφός θαυμαστής σου». 60 00:03:17,489 --> 00:03:20,784 Έχω κρυφό θαυμαστή; 61 00:03:20,951 --> 00:03:23,787 Την ίδια ώρα στην παραλία 62 00:03:30,085 --> 00:03:31,086 Γεια, κοίτα! 63 00:03:32,337 --> 00:03:33,714 Δούλεψε! 64 00:03:36,717 --> 00:03:39,511 Πήραμε πίσω τετραπλά μάνγκο! 65 00:03:39,594 --> 00:03:41,805 Όπως είπε ο βασιλιάς παρκά. 66 00:03:42,263 --> 00:03:45,100 Δεν καταλαβαίνω. Υπάρχει κάτι σάπιο εδώ. 67 00:03:46,560 --> 00:03:48,603 Γιατί ξαφνικά έκανε τόσο κρύο; 68 00:03:48,687 --> 00:03:52,232 Άφησε κανείς την πόρτα ανοιχτή; Στην παγωμένη καρδιά του Μωρίς; 69 00:03:56,820 --> 00:03:59,447 Βασιλιάς Ζουλιέν! Άλλο ένα μήνυμα ήρθε. 70 00:04:00,240 --> 00:04:01,742 Διάβασε το, Iceman. 71 00:04:01,909 --> 00:04:04,870 «Καλό απείρως όμορφος και ο γενναιόδωρος κύριος - 72 00:04:04,953 --> 00:04:06,163 και/ή την κυρία...» 73 00:04:08,790 --> 00:04:10,167 Γεια σας, μπανάνες! 74 00:04:12,293 --> 00:04:13,754 Γεια σας, φαναράκια! 75 00:04:15,589 --> 00:04:16,715 Αντίο, κέικ! 76 00:04:18,842 --> 00:04:20,010 Γεια σας δέντρα! 77 00:04:21,970 --> 00:04:23,222 Γεια σας σπίτια! 78 00:04:26,474 --> 00:04:28,727 Γεια σας, όλοι οι μακκί του βασιλείου! 79 00:04:28,810 --> 00:04:31,188 Χάρισες ολόκληρο το βασίλειο. 80 00:04:31,271 --> 00:04:32,689 Ξέρω, υπέροχα πράγματα! 81 00:04:32,773 --> 00:04:34,775 Θα πάρουμε τέσσερις φορές περισσότερα πίσω! 82 00:04:34,942 --> 00:04:36,317 Τέσσερα βασίλεια! 83 00:04:36,401 --> 00:04:37,527 Ένα, δύο, τέσσερα! 84 00:04:38,946 --> 00:04:42,116 Τώρα δεν έχουμε παρά να περιμένουμε. 85 00:04:53,334 --> 00:04:55,503 Ξεχάσαμε να στείλουμε αυτά τα κόκαλα! 86 00:04:55,670 --> 00:04:58,506 Εν τω μεταξύ, στο Clover's... 87 00:05:04,638 --> 00:05:07,266 Παραδοσιακή βαλλίστρα, 88 00:05:07,348 --> 00:05:10,144 με σκοπευτικό λέιζερ και σφεντόνα. 89 00:05:14,355 --> 00:05:18,610 Όποιος κι αν είναι ο τύπος, με καταλαβαίνει πραγματικά! 90 00:05:20,487 --> 00:05:23,115 "Αν θέλεις να συναντηθούμε, σε περιμένω... 91 00:05:23,198 --> 00:05:24,908 στην κορυφή αυτού του βουνού. 92 00:05:24,992 --> 00:05:25,993 Έλα μόνος». 93 00:05:28,328 --> 00:05:29,955 Είναι αρκετά μακριά. 94 00:05:30,038 --> 00:05:31,623 Αλλά αξίζει τον κόπο! 95 00:05:31,706 --> 00:05:33,374 Πρέπει να γνωρίσεις αυτόν τον τύπο! 96 00:05:36,128 --> 00:05:38,630 Δεν νομίζω ότι θα γίνει τίποτα, Μεγαλειότατε. 97 00:05:39,422 --> 00:05:42,676 Μην κρίνεις, Μο-Μο. Πρέπει να υπάρχει εξήγηση για αυτό. 98 00:05:42,759 --> 00:05:46,930 Ο Βασιλιάς έχει μια σκληρή δουλειά σχεδίες ανάκτησης φορτίου. 99 00:05:47,139 --> 00:05:49,057 Πάμε. Ο Μορτ μπορεί να τον βοηθήσει. 100 00:05:58,399 --> 00:06:00,401 Χαίρομαι που πήρες τα κόκαλα, Μωρίς. 101 00:06:00,485 --> 00:06:02,403 Δεν ήθελα σπασμένα κόκαλα. 102 00:06:02,487 --> 00:06:04,323 Με ταρακουνούν. 103 00:06:05,199 --> 00:06:07,326 Ματιά! Νησί! 104 00:06:19,046 --> 00:06:19,880 ΕΠΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ 105 00:06:19,963 --> 00:06:20,797 Δεν ξέρω. 106 00:06:20,881 --> 00:06:22,716 Το μέρος αισθάνεται ανατριχιαστικό. 107 00:06:25,302 --> 00:06:29,806 Αγαπητέ μου φίλε! Εδώ είμαι, κύριε ή κυρία σας! 108 00:06:34,519 --> 00:06:38,982 - Κατακόκκινο; -Γεια, μουνί. Σας έλειψε; 109 00:06:39,149 --> 00:06:42,361 Για ένα δευτερόλεπτο νόμιζα ότι είχαμε πρόβλημα. 110 00:06:42,903 --> 00:06:44,321 Δώσε με μια αγκαλιά, αδερφή μου. 111 00:06:46,198 --> 00:06:49,951 Crimson, νιώθω λίγο θυμό μέσα σου. 112 00:06:50,035 --> 00:06:54,915 Σαν να υπήρχε κάποια σύγκρουση μεταξύ μας. Σε νευρίασα με κάποιο τρόπο; 113 00:06:54,998 --> 00:06:57,292 Υποσχέθηκες να γαμήσεις το κορίτσι, 114 00:06:57,376 --> 00:06:59,753 αλλά τον άφησες στο βωμό να θρηνήσει. 115 00:06:59,836 --> 00:07:00,670 Θυμάσαι; 116 00:07:00,754 --> 00:07:03,173 Αυτό κάνω συνέχεια. 117 00:07:03,257 --> 00:07:04,591 Δεν πρέπει να σε νοιάζει. 118 00:07:04,758 --> 00:07:08,803 Ξέφυγες μια φορά αλλά δεν θα ξεφύγεις ξανά. 119 00:07:09,512 --> 00:07:10,722 Τραβήξτε το! 120 00:07:20,440 --> 00:07:22,776 Καλώς ήρθατε στην επισκόπηση της φυλακής! 121 00:07:22,859 --> 00:07:27,322 Φρέσκα νέα. Οι ανοιξιάτικες διακοπές ακυρώθηκαν για πάντα. 122 00:07:30,033 --> 00:07:32,577 Ανοιξιάτικο διάλειμμα... 123 00:07:32,660 --> 00:07:35,080 Πλαισιώθηκα ως ένοχος! 124 00:07:38,333 --> 00:07:40,460 Όλοι είναι πραγματικά άθλιοι. 125 00:07:40,543 --> 00:07:43,422 Αυτό είναι ένα φρικτό μέρος. 126 00:07:43,504 --> 00:07:48,176 Νομίζω ότι η φωλιά είναι σε διακοπές αυτή την εβδομάδα, γιατί το ντους είναι S-I-I-V-O-T-O-N. 127 00:07:48,260 --> 00:07:49,803 Και γεμάτο μαϊμούδες. 128 00:07:49,886 --> 00:07:53,348 Ο ένας με χαστούκισε στο πρόσωπο με την βρεγμένη ουρά του! 129 00:07:53,514 --> 00:07:55,309 Όλοι πεθαίνουμε! 130 00:07:56,393 --> 00:08:00,981 Άρση βαρών; Καταναγκαστική εργασία; Ύποπτη κατάσταση ντους; 131 00:08:01,064 --> 00:08:03,150 Σαν φυλακή. 132 00:08:03,233 --> 00:08:05,693 Είναι φυλακή, Μεγαλειότατε. 133 00:08:05,777 --> 00:08:06,945 Λοιπόν, αυτό... 134 00:08:10,198 --> 00:08:14,619 Βλέπω, Crimson. Είσαι θυμωμένος μαζί μου για κάτι. 135 00:08:14,702 --> 00:08:16,330 Γιατί το εκδικείτε τον λαό μου; 136 00:08:16,413 --> 00:08:20,834 Δεν με νοιάζουν οι δικοί σου, αρκουδάκι μου, 137 00:08:21,209 --> 00:08:22,085 αλλά αυτός. 138 00:08:22,252 --> 00:08:25,130 Μπορώ να συστήσω ένας μυστικός μυστήριος βασιλιάς; 139 00:08:26,298 --> 00:08:28,383 Γεια σου, ανιψιός. 140 00:08:28,549 --> 00:08:30,469 Ο θείος Βασιλιάς Ζουλιέν; 141 00:08:30,635 --> 00:08:32,262 Σωστά, κύριε. 142 00:08:32,346 --> 00:08:34,931 Σας ευχαριστώ που αποκαταστήσατε το βασίλειό μου - 143 00:08:35,056 --> 00:08:36,557 ένα πλοίο τη φορά. 144 00:08:38,601 --> 00:08:43,064 Ότι πήγες σε εκείνο το νήμα "βασιλιάς σε πρόβλημα". 145 00:08:44,691 --> 00:08:45,525 Τι χαζομάρα. 146 00:08:47,944 --> 00:08:51,239 Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι - 147 00:08:51,739 --> 00:08:53,783 Για φρίκη η Τοπία! 148 00:08:55,618 --> 00:08:59,414 έχω να πω, αυτό το όνομα δεν ακούγεται ελκυστικό. 149 00:08:59,580 --> 00:09:02,917 Δεν χρειάζεται να ακούγεται έτσι. Όλοι είναι ήδη εδώ. 150 00:09:03,001 --> 00:09:03,835 Και μαντέψτε τι; 151 00:09:04,002 --> 00:09:08,673 Αυτή είναι η μόνη πύλη και έχω το κλειδί. 152 00:09:08,756 --> 00:09:10,133 Αυτό λοιπόν έχεις! 153 00:09:10,300 --> 00:09:11,468 Κανείς δεν φεύγει! 154 00:09:11,551 --> 00:09:15,222 Το βασίλειό μου, η κυριαρχία μου, και υπακούς. 155 00:09:15,305 --> 00:09:18,308 Ο κολλητός μου δεν ακολουθεί τους κανόνες. 156 00:09:20,685 --> 00:09:22,562 Ναι, θα μάθει να υπακούει! 157 00:09:22,645 --> 00:09:26,358 Φέρτε τη σιδερένια ράβδο! 158 00:09:27,775 --> 00:09:32,406 Σιδερένιος γρύλος Είναι ένα κέικ γεμάτο σίδερο 159 00:09:32,572 --> 00:09:37,035 Σιδερένιος γρύλος Όλες οι ελπίδες για τον τάφο του κρατούμενου 160 00:09:37,118 --> 00:09:41,331 Σιδερένιος γρύλος Ο κόκορας δεν θα ξεφύγει από μέσα 161 00:09:41,415 --> 00:09:43,500 Σιδερένιος γρύλος 162 00:09:44,709 --> 00:09:46,086 Είναι 163 00:09:47,546 --> 00:09:51,799 Μπορώ να συστήσω τη νέα σου κουμπάρα, σιδερένια ράβδος; 164 00:09:51,883 --> 00:09:55,136 Επτά ορόφους χάλυβα ψυχρής έλασης. 165 00:09:55,220 --> 00:09:56,971 Αυτό φαίνεται να σβήνει. 166 00:09:57,055 --> 00:09:58,598 Πώς μπορείτε να κατουρήσετε σε αυτό; 167 00:09:58,681 --> 00:10:01,059 Ο σιδερένιος κόκορας σκότωσε τον ξάδερφό μου. 168 00:10:01,142 --> 00:10:03,061 Μοιάζει με μεταλλικό περίβλημα. 169 00:10:04,604 --> 00:10:08,525 Θέλαμε ένα μεταλλικό τζιν σορτς, αλλά κοστίζουν πάρα πολύ. 170 00:10:09,276 --> 00:10:13,447 Χάνεις τον χρόνο σου, θείε. Δεν υπάρχει τίποτα που να τον κρατά πίσω. 171 00:10:13,613 --> 00:10:15,615 Αυτή η φάρσα δεν μπορεί να σταματήσει. 172 00:10:15,698 --> 00:10:18,368 Αγριος. Απρόβλεπτος. Αγριος. 173 00:10:18,535 --> 00:10:20,995 Θα δούμε. 174 00:10:26,876 --> 00:10:29,879 Ας δούμε πώς θα πάει τώρα. 175 00:10:33,258 --> 00:10:36,761 Η backlist μου! Δεν μπορώ να το δω! 176 00:10:36,844 --> 00:10:39,514 Η Πεφάνη νοσταλγεί τον ήλιο! 177 00:10:41,516 --> 00:10:45,604 Χωρίς φως Η φάρσα του βασιλιά Julien πεθαίνει! 178 00:10:45,770 --> 00:10:47,939 Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς την πάφα του! 179 00:10:50,066 --> 00:10:52,986 Έρχομαι, Βασιλιά Ζουλιέν! 180 00:10:53,153 --> 00:10:56,030 Θα σας τσακίσουμε εντελώς. 181 00:10:56,197 --> 00:10:57,491 Βάλτε σε ένα κουτί. 182 00:11:03,830 --> 00:11:05,290 Δεν θα το επιζήσετε αυτό. 183 00:11:05,373 --> 00:11:07,959 Το τριφύλλι είναι ακόμα ελεύθερο. Μας σώζει. 184 00:11:08,918 --> 00:11:10,711 Δεν νομίζω. 185 00:11:10,878 --> 00:11:13,672 Χρησιμοποίησα μια μικρή γνώση της αδελφής - 186 00:11:13,756 --> 00:11:17,302 και τον ξεγέλασα περιμένοντας έναν κρυφό θαυμαστή, 187 00:11:17,469 --> 00:11:21,556 που δεν υπάρχει και ποιος σκοπεύει να τον σκοτώσει. 188 00:11:23,099 --> 00:11:24,851 Αυτή τη στιγμή. 189 00:11:26,811 --> 00:11:30,357 Φήμη, κρυφός θαυμαστής; Είμαι εδώ. 190 00:11:44,287 --> 00:11:45,121 Φασκόμηλο; 191 00:11:45,288 --> 00:11:48,124 Γεια σου, Τριφύλλι. Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ. 192 00:11:48,208 --> 00:11:50,627 Δεν θέλω τρύπες στα μάτια στη μάσκα. 193 00:11:50,709 --> 00:11:52,170 Διατηρεί τις ικανότητές μου ψηλά. 194 00:11:52,337 --> 00:11:53,254 Γιατί ήρθες; 195 00:11:53,421 --> 00:11:55,798 Γιατί ένας καρχαρίας κολυμπά πάντα στο φως του φεγγαριού; 196 00:11:55,965 --> 00:11:57,342 Δεν είναι αυτή η απάντηση. 197 00:11:57,509 --> 00:12:00,970 Η απάντηση είναι απλώς μια ερώτηση με διαφορετικά σημεία στίξης. 198 00:12:01,137 --> 00:12:02,180 Γιατί ήρθες; 199 00:12:02,263 --> 00:12:05,016 Με προσέλαβες να σκοτώσω κάποιο Τριφύλλι. 200 00:12:05,099 --> 00:12:06,809 Τι; Δεν έχει νόημα. 201 00:12:06,893 --> 00:12:08,811 Γιατί; Είμαι ο ίδιος ο Τριφύλλι. 202 00:12:08,978 --> 00:12:10,938 Δεν το πίστευα. 203 00:12:11,022 --> 00:12:13,483 Νόμιζα ότι ήταν ένα άλλο τριφύλλι. 204 00:12:13,650 --> 00:12:16,528 Το τριφύλλι είναι το όνομα που σου έδωσε η κοινωνία. 205 00:12:16,611 --> 00:12:19,698 Σε ξέρω με αυτό το όνομα, που ο ίδιος έδωσα. 206 00:12:22,576 --> 00:12:26,246 Σε προσέλαβα λοιπόν για να σκοτώσεις κάποιος με το όνομα Τριφύλλι, 207 00:12:26,329 --> 00:12:29,290 που είναι τρελό γιατί εγώ... Πορφυρό! 208 00:12:30,166 --> 00:12:31,668 Είναι κορυφαίος τύπος. 209 00:12:31,834 --> 00:12:32,793 Φασκόμηλο, εστίαση. 210 00:12:32,877 --> 00:12:35,004 Πού ήμουν όταν διέταξα να σκοτώσω; 211 00:12:35,171 --> 00:12:37,298 Σχετικά εδώ. 212 00:12:38,216 --> 00:12:39,426 Έδωσα κάτι; 213 00:12:39,593 --> 00:12:42,429 Αυτά τα υπέροχα μύδια. 214 00:12:43,263 --> 00:12:44,889 - Πληρωμή σε αχιβάδες. -Ετσι. 215 00:12:45,056 --> 00:12:47,225 Περίμενε λίγο, νιώθω αυτή την αχιβάδα. 216 00:12:47,684 --> 00:12:50,562 Αυτό το Μαλάκιο δίθυρο ετερόδοντα - 217 00:12:50,645 --> 00:12:53,607 μπορεί να βρεθεί μόνο μια μικρή ατόλη στα ανοιχτά της νοτιοδυτικής ακτής. 218 00:12:53,690 --> 00:12:55,024 Σε έπιασαν, Crimson. 219 00:12:55,191 --> 00:12:57,193 Πρέπει να πληρώσετε για αυτό! 220 00:13:00,113 --> 00:13:02,532 Πραγματικά λάμπει εκεί. 221 00:13:03,742 --> 00:13:06,327 Ας δοκιμάσουμε με μια οδοντογλυφίδα αν είναι ώριμο. 222 00:13:09,997 --> 00:13:13,376 Γεια σου λιακάδα, ο μοναδικός μου φίλος. 223 00:13:14,252 --> 00:13:18,673 Πες μια ιστορία. Ε, αυτή είναι η αγαπημένη μου ιστορία! 224 00:13:20,258 --> 00:13:22,302 Από πού προέρχονται αυτές οι γραμμές; 225 00:13:23,094 --> 00:13:24,512 Ποιανού είναι αυτό το χέρι; 226 00:13:25,513 --> 00:13:27,766 Έλα, Εσκοντίντο! 227 00:13:30,226 --> 00:13:34,063 Άσχημα κόλπα! Άσχημα ζωύφια! 228 00:13:37,275 --> 00:13:38,318 Όχι αστεία. 229 00:13:41,529 --> 00:13:47,076 Είμαι ένα άτακτο ουράνιο τόξο και θέλω ένα μαστίγιο! 230 00:14:03,134 --> 00:14:07,347 Ναι, είναι ώριμος! Βγάλτε τον έξω! 231 00:14:13,520 --> 00:14:16,897 Υποσχέθηκα να σε σπάσω και το έκανα. 232 00:14:16,981 --> 00:14:18,692 σε έκανα να φοβηθείς. 233 00:14:19,275 --> 00:14:20,276 Πόσα... 234 00:14:21,444 --> 00:14:24,947 Πόσα χρόνια είμαι στο κουτί; 235 00:14:25,114 --> 00:14:26,407 15 λεπτά. 236 00:14:26,574 --> 00:14:28,702 Ρε βλάκα, θέλεις κι άλλα; 237 00:14:28,785 --> 00:14:32,955 Όχι, θείε, όχι άλλο. 238 00:14:33,039 --> 00:14:35,041 θα κανω οτι θελεις... 239 00:14:35,124 --> 00:14:37,210 υπακούω τώρα. 240 00:14:37,293 --> 00:14:39,003 Όχι άλλο κουτί. 241 00:14:39,170 --> 00:14:41,631 Πώς ξέρω ότι λες την αλήθεια; 242 00:14:41,715 --> 00:14:43,424 Δεν θέλω ακυρώσεις. 243 00:14:43,591 --> 00:14:46,135 Δεν ακυρώνω τίποτα. θα υπακούσω. 244 00:14:53,226 --> 00:14:57,731 Δεν νομίζω ότι χόρεψες μπορεί να αντισταθεί σε αυτόν τον σκληρό ρυθμό. 245 00:14:57,814 --> 00:14:59,482 Ή τι; 246 00:14:59,566 --> 00:15:01,401 Πυλύρυθμος! 247 00:15:02,068 --> 00:15:04,404 Ρυθμός και ρυθμός! 248 00:15:04,487 --> 00:15:05,613 Ακούγεται γερμανικό! 249 00:15:05,780 --> 00:15:08,867 Πέτυχες. Είναι σπασμένος. 250 00:15:09,950 --> 00:15:12,161 Βασιλιάς Ζουλιέν; Όχι... 251 00:15:12,245 --> 00:15:13,287 Τέρας επίσης! 252 00:15:13,454 --> 00:15:17,083 Έχεις καταστρέψει όλα τα καλά και όμορφα! 253 00:15:26,885 --> 00:15:31,055 Κάνει ζέστη για ύπνο, σκλάβε. Χαλαρώστε με με ανεμιστήρα. 254 00:15:31,222 --> 00:15:33,391 Όπως θέλεις θείε. 255 00:15:35,059 --> 00:15:37,771 Είναι καλό να ξαναγίνω βασιλιάς. 256 00:15:37,937 --> 00:15:42,817 Δεν χαίρεσαι γι' αυτό; 257 00:15:43,359 --> 00:15:46,696 Φυσικά και είμαι θείος. 258 00:15:56,289 --> 00:15:57,582 Ακούς θείε; 259 00:15:57,665 --> 00:16:01,335 Αυτή είναι η φωνή του πεφού μου, όταν τρυπώνει στην ελευθερία! 260 00:16:02,044 --> 00:16:04,088 Και έρχεται να σε πάρει! 261 00:16:13,807 --> 00:16:14,933 Mo-Mo, κλήση αφύπνισης. 262 00:16:15,099 --> 00:16:17,644 Henrietta, σε αγαπώ, μωρό μου! 263 00:16:18,102 --> 00:16:19,520 Maurice, ξύπνα! 264 00:16:19,604 --> 00:16:20,814 Τι-ποιος-που; 265 00:16:20,897 --> 00:16:23,399 Μεγαλείο; Είσαι ο εαυτός σου! 266 00:16:23,566 --> 00:16:26,736 Ήσυχα. Έχω το κλειδί. 267 00:16:28,279 --> 00:16:29,656 Νόμιζα ότι είχες σπάσει. 268 00:16:29,823 --> 00:16:32,659 Παρουσιάστηκα μόνο για να πάρω το κλειδί. 269 00:16:32,742 --> 00:16:34,368 Ξέρω τον θείο μου. 270 00:16:36,871 --> 00:16:38,623 εννοώ... 271 00:16:38,706 --> 00:16:40,792 Ξυπνήστε πολίτες. Φεύγουμε. 272 00:17:02,021 --> 00:17:04,440 Πού νομίζεις ότι πας; 273 00:17:04,607 --> 00:17:07,610 Ετσι. Δεν πας πουθενά. 274 00:17:13,992 --> 00:17:17,453 Δεν είναι περίεργο που δεν ήθελα γυναίκα, που έχει τέτοιο γέλιο. 275 00:17:17,620 --> 00:17:19,330 Αεροπορία τριφυλλιού! 276 00:17:22,583 --> 00:17:23,877 Κλειδί! 277 00:17:31,009 --> 00:17:34,178 Νομίζω ότι είμαστε στο σημείο εκκίνησης. 278 00:17:35,221 --> 00:17:39,475 είπα ότι δεν θα φύγεις ποτέ από το Horrortopia! 279 00:17:39,642 --> 00:17:42,520 Τα σχέδια έχουν αλλάξει. 280 00:17:42,603 --> 00:17:45,314 Δεν σε φοβάμαι. Δεν μπορείς να με υποτάξεις! 281 00:17:45,398 --> 00:17:47,650 Και δεν μπορείτε να καταπιέζετε τον λαό μου! 282 00:17:47,734 --> 00:17:50,319 Πιάνουμε το κλειδί και πηγαίνουμε σπίτι. 283 00:17:50,403 --> 00:17:51,863 Τι λέτε, άνθρωποι; 284 00:17:53,614 --> 00:17:57,493 Μένω μακριά! 285 00:17:58,160 --> 00:18:00,329 Τι κάνεις εδώ αδερφή μου; 286 00:18:00,413 --> 00:18:03,833 σκέφτηκα ότι θα είχες πεθάνει εδώ και πολύ καιρό. 287 00:18:04,208 --> 00:18:06,961 Ετσι, όταν έστελνες ψεύτικα ερωτικά γράμματα - 288 00:18:07,045 --> 00:18:09,839 και προσέλαβες ένα είδος πρώην, καλά όχι πραγματικά 289 00:18:09,923 --> 00:18:12,091 αλλά είχε χοντρά χέρια, 290 00:18:12,174 --> 00:18:13,760 να με σκοτώσει! 291 00:18:28,107 --> 00:18:29,776 Τριφύλλι εναντίον τριφυλλιού. 292 00:18:29,859 --> 00:18:32,737 Μακάρι να ήμουν κι άλλος εγώ, που θα μπορούσα να υποτάξω. 293 00:18:32,820 --> 00:18:35,364 Θα κρατιόμουν σφιχτά με τους μυς μου. 294 00:18:40,119 --> 00:18:41,287 Καλό σουτ. 295 00:18:46,250 --> 00:18:48,377 Maurice, Mort-erang! 296 00:18:49,128 --> 00:18:50,671 Ναι, γαμήστε με! 297 00:18:52,882 --> 00:18:55,009 Είμαι βλήμα! 298 00:18:58,178 --> 00:19:01,432 Φρέσκα νέα! το πήρα! 299 00:19:02,475 --> 00:19:04,894 Εκσυγχρονίζω. Δεν το κατάλαβα. 300 00:19:07,480 --> 00:19:09,565 Μου! 301 00:19:09,649 --> 00:19:11,692 Όχι, αλλά το δικό μου! 302 00:19:16,447 --> 00:19:17,949 -Μου! - Το δικό μου! 303 00:19:20,827 --> 00:19:22,411 -Μου! - Δικό σου! 304 00:19:22,495 --> 00:19:23,871 -Καλά. - Απάτησα! 305 00:19:24,872 --> 00:19:28,042 Πώς μπορείς να παραγγείλεις κάποιον να σκοτώσεις την αδερφή σου; 306 00:19:28,208 --> 00:19:29,836 Είμαστε η ίδια οικογένεια! 307 00:19:30,544 --> 00:19:33,673 Πώς μπορείς να χαλάσεις τον γάμο της αδερφής σου; 308 00:19:34,590 --> 00:19:38,218 - Παραδέξου ότι ζήλεψες. -Εγώ όχι! 309 00:19:40,471 --> 00:19:43,557 ήσουν. Πάντα με ζήλευες! 310 00:19:43,724 --> 00:19:47,937 Δεν θα ζήλευα αν με είχες πάρει μαζί σου! 311 00:19:48,021 --> 00:19:49,105 Τι κάνετε; 312 00:19:49,188 --> 00:19:54,861 Ήσουν πάντα στο στρατόπεδο πολεμικών τεχνών ή σε μια πορεία επιβίωσης στην ερημιά. 313 00:19:54,944 --> 00:19:57,071 Δεν είχες χρόνο για μένα. 314 00:19:58,031 --> 00:19:59,239 θα είχα κανονίσει! 315 00:20:01,283 --> 00:20:03,410 -Εσύ; -Φυσικά. 316 00:20:03,494 --> 00:20:05,163 Είσαι η αδερφή μου. 317 00:20:09,458 --> 00:20:10,292 Συγνώμη. 318 00:20:10,376 --> 00:20:13,420 -Λυπάμαι. -Εγώ! 319 00:20:21,137 --> 00:20:23,556 Βασιλιάς Ζουλιέν, όχι! 320 00:20:24,765 --> 00:20:27,894 Σου είπα ότι δεν θα έφευγες ποτέ από εδώ! 321 00:20:27,977 --> 00:20:31,064 Είμαι ο βασιλιάς! Όχι εσύ! 322 00:20:31,147 --> 00:20:35,317 Δεν έπρεπε καν να επιβιώσεις από το άχυρο, όταν σε έκανα βασιλιά. 323 00:20:35,401 --> 00:20:41,490 Θα το φτιάξω αμέσως, είναι και ένα σωρό ποτό! 324 00:20:41,657 --> 00:20:43,617 Εδώ πλένεται, θείε! 325 00:20:43,701 --> 00:20:44,785 Τοντ, άσε το! 326 00:20:55,254 --> 00:20:58,216 Εδώ έρχεται ο σταθμός του μετρό! 327 00:21:01,844 --> 00:21:04,222 Φύγε από τον αλήτη μου! 328 00:21:12,730 --> 00:21:16,525 έτσι είπα! Δεν θα σπάσεις ποτέ αυτό το κόλπο. 329 00:21:16,609 --> 00:21:18,819 Κοντεύεις να πάρεις ένα κομμάτι κέικ, θείε! 330 00:21:23,950 --> 00:21:24,909 Μείνε στο έδαφος. 331 00:21:25,076 --> 00:21:27,411 Δεν θέλω να χαστουκίσω άλλο με την πρύμνη μου. 332 00:21:27,578 --> 00:21:29,247 Ποιος έχει το κλειδί; 333 00:21:29,413 --> 00:21:30,414 θα το κατάπινα. 334 00:21:30,581 --> 00:21:32,666 Mort, το στόμα ανοιχτό. 335 00:21:36,336 --> 00:21:39,006 Εκπληκτικά ευρύχωρο. 336 00:21:41,175 --> 00:21:43,469 Εντάξει, το κατάλαβα. 337 00:21:43,552 --> 00:21:46,305 Ήταν αρκετά αηδιαστικό. 338 00:21:48,891 --> 00:21:52,519 αποφάσισα ότι μπορείτε να μείνετε εδώ στο Horrortopia. 339 00:21:52,603 --> 00:21:54,730 Μόνος και για πάντα. 340 00:21:54,814 --> 00:21:55,648 Καλή διασκέδαση. 341 00:21:56,149 --> 00:21:58,484 Ας μιλήσουμε για αυτό. 342 00:22:04,991 --> 00:22:06,325 Πού είναι το Crimson; 343 00:22:06,951 --> 00:22:10,288 Έφυγε με τη Σάλβια. Χέρι με χέρι! 344 00:22:10,454 --> 00:22:12,623 Πρέπει να είναι ερωτευμένοι! 345 00:22:12,706 --> 00:22:14,250 Ο Crimson δεν θα το έκανε αυτό. 346 00:22:14,333 --> 00:22:17,670 Όχι η Σάλβια, σχεδόν με τον πρώην φίλο μου. 347 00:22:17,753 --> 00:22:19,046 Κατά κάποιο τρόπο, σχεδόν. 348 00:22:19,130 --> 00:22:22,216 Αυτό είναι ακόμα εντελώς τυπικό. 349 00:22:22,300 --> 00:22:24,343 Ακριβώς όπως το Crimson! 350 00:22:33,936 --> 00:22:35,313 Ο θείος Βασιλιάς Ζουλιέν 351 00:22:35,395 --> 00:22:36,772 Στο Horrortopia 352 00:22:37,648 --> 00:22:40,234 Μπορεί κανείς να παίξει φυσαρμόνικα;